Thaum Lub Kaum Ob Hlis 18, 2020, Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai tau tshaj tawm "Kev Tshaj Tawm Txog Cov Teeb Meem Txog Kev Tshuaj Xyuas thiab Kev Saib Xyuas Kev Ntshuam thiab Xa Tawm Cov Tshuaj Lom Zem thiab Lawv Cov Ntim Khoom" (Kev Tshaj Tawm No. 129 ntawm 2020 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai). Kev tshaj tawm yuav raug siv rau Lub Ib Hlis 10, 2021, thiab thawj AQSIQ Tshaj Tawm No. 30 ntawm 2012 yuav raug tshem tawm tib lub sijhawm. Qhov no yog ib qho kev ntsuas tseem ceeb uas Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai tau ua los ntawm lub siab ntawm Tus Tuav Ntaub Ntawv General Jinping cov lus qhia tseem ceeb txog kev tsim khoom nyab xeeb, ua kom nrawm dua qhov niaj hnub ntawm lub kaw lus tswj hwm kev nyab xeeb tshuaj lom neeg thiab kev tswj hwm, txhim kho qib kev txhim kho kev nyab xeeb, thiab tsim kom muaj kev nyab xeeb thiab ruaj khov rau kev txhim kho kev lag luam thiab kev sib raug zoo. Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai Tshaj Tawm No. 129 hauv xyoo 2020 muaj rau qhov kev hloov pauv tseem ceeb piv rau thawj AQSIQ Tshaj Tawm No. 30 hauv xyoo 2012. Cia peb kawm nrog koj hauv qab no.

1. Cov dej num ntawm cov tub ceev xwm tseem tsis tau hloov pauv, qhov kev tshuaj xyuas tau hloov kho tshiab

Tsab Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai

Cov neeg lis kev cai tshuaj xyuas cov tshuaj lom neeg txaus ntshai uas xa tuaj thiab xa tawm uas teev nyob rau hauv lub tebchaws "Dangerous Chemicals Catalog" (tsab tshiab tshaj plaws).

Yav dhau los AQSIQ Tshaj Tawm No 30

Cov koom haum tshuaj xyuas kev nkag thiab tawm thiab kev cais tawm yuav tsum ua cov kev tshuaj xyuas cov tshuaj lom neeg txaus ntshai uas xa tuaj thiab xa tawm uas teev nyob rau hauv National Directory of Dangerous Chemicals (saib cov ntawv ntxiv).

COV LUS QHIA
Xyoo 2015, lub teb chaws "Cov Khoom Siv Phom Sij" (Tsab 2002) tau hloov kho tshiab rau "Cov Khoom Siv Phom Sij" (Tsab 2015), uas yog qhov version tam sim no siv tau. Daim Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai qhia tias qhov version tshiab tshaj plaws ntawm "Dangerous Chemicals Catalog" tau siv, uas daws qhov teeb meem ntawm kev hloov kho qeeb ntawm qhov kev cai lij choj uas tshwm sim los ntawm kev hloov kho thiab kev hloov pauv ntawm "Dangerous Chemicals Catalog".

2. Cov ntaub ntawv uas tau muab tseem tsis tau hloov pauv, thiab cov khoom uas yuav tsum tau sau ntxiv rau.
Cov tshuaj lom neeg uas xa tuaj txawv teb chaws

Tsab Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai

Thaum tus neeg tau txais cov tshuaj lom neeg txaus ntshai lossis nws tus neeg sawv cev tshaj tawm cov kev lis kev cai, cov khoom sau yuav tsum suav nrog pawg txaus ntshai, pawg ntim khoom (tshwj tsis yog cov khoom loj), Tus lej UN Khoom Phom Sij (UN Number), UN Khoom Phom Sij Cim Ntim Khoom (Pob UN Cim) (Tsuas yog cov khoom loj), thiab lwm yam, cov ntaub ntawv hauv qab no yuav tsum tau muab:

(1) "Daim Ntawv Tshaj Tawm Txog Kev Ua Raws Cai ntawm Cov Lag Luam Uas Ntshuam Cov Tshuaj Lom Zem"
(2) Rau cov khoom uas xav tau ntxiv cov tshuaj inhibitors lossis stabilizers, lub npe thiab qhov ntau ntawm cov tshuaj inhibitor lossis stabilizer tiag tiag yuav tsum tau muab;
(3) Cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij hauv Suav teb (tshwj tsis yog cov khoom loj, tib yam hauv qab no), thiab cov qauv ntawm cov ntaub ntawv kev nyab xeeb hauv Suav teb.

Yav dhau los AQSIQ Tshaj Tawm No 30

Tus neeg txais lossis nws tus neeg sawv cev ntawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai yuav tsum tshaj tawm rau lub chaw tshuaj xyuas thiab cais tawm ntawm thaj chaw tshaj tawm kev lis kev cai raws li "Cov Cai ntawm Kev Tshuaj Xyuas Nkag-Tawm thiab Kev Cais Tawm", thiab tshaj tawm raws li lub npe hauv "Daim Ntawv Teev Cov Tshuaj Lom Zem" thaum thov kev tshuaj xyuas. Cov ntaub ntawv hauv qab no yuav tsum tau muab:

(1) "Daim Ntawv Tshaj Tawm Txog Kev Ua Raws Cai ntawm Cov Lag Luam Tshuaj Lom Zem Ntshuam Los Ntawm Tebchaws"
(2) Rau cov khoom uas xav tau ntxiv cov tshuaj inhibitors lossis stabilizers, lub npe thiab qhov ntau ntawm cov tshuaj inhibitor lossis stabilizer tiag tiag yuav tsum tau muab;
(3) Cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij hauv Suav teb (tshwj tsis yog cov khoom loj, tib yam hauv qab no), thiab cov qauv ntawm cov ntaub ntawv kev nyab xeeb hauv Suav teb.

COV LUS QHIA
Daim Ntawv Tshaj Tawm Txog Kev Lis Kev Cai No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai tau piav qhia ntxiv txog cov teeb meem tshwj xeeb uas yuav tsum tau sau thaum xa cov tshuaj lom neeg txaus ntshai tuaj. Raws li Daim Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm cov kev cai tshaj tawm rau cov tshuaj lom neeg txaus ntshai tuaj, cov tuam txhab yuav tsum txiav txim siab ua ntej txog cov ntaub ntawv txaus ntshai ntawm kev thauj mus los ntawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai tuaj. Qhov ntawd yog, raws li United Nations "Cov Lus Qhia Txog Kev Thauj Khoom Txaus Ntshai Qauv Cai" (TDG), "Kev Thauj Khoom Txaus Ntshai Thoob Ntiaj Teb Maritime" (IMDG code) thiab lwm yam kev cai thoob ntiaj teb los txiav txim siab / txheeb xyuas pawg txaus ntshai ntawm cov khoom, UN tus lej thiab lwm yam ntaub ntawv.

3. Cov ntaub ntawv muab tseem tsis tau hloov pauv thiab cov kab lus zam tau nce ntxiv
Kev xa tawm cov tshuaj lom neeg

Tsab Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai

3. Tus neeg xa khoom lossis tus neeg sawv cev ntawm kev xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai yuav tsum muab cov ntaub ntawv hauv qab no thaum qhia rau cov neeg lis kev cai kom tshuaj xyuas:

(1) "Daim Ntawv Tshaj Tawm Txog Kev Ua Raws Cai Rau Cov Chaw Tsim Khoom Siv Tshuaj Phom Sij Uas Xa Tawm Mus" (saib Annex 2 rau hom ntawv)
(2) “Daim Ntawv Tshawb Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Thauj Khoom Mus Rau Sab Nraud” (tshwj tsis yog cov khoom loj thiab cov cai thoob ntiaj teb uas zam tsis pub siv cov khoom ntim khoom txaus ntshai);
(3) Daim ntawv qhia txog kev faib tawm thiab kev txheeb xyuas cov yam ntxwv txaus ntshai;
(4) Cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij (tshwj tsis yog cov khoom loj, tib yam hauv qab no), cov qauv ntawm cov ntaub ntawv kev nyab xeeb, yog tias cov qauv ua lus txawv teb chaws, cov lus txhais lus Suav sib xws yuav tsum muab;
(5) Rau cov khoom uas xav tau ntxiv cov tshuaj inhibitors lossis stabilizers, lub npe thiab qhov ntau ntawm cov tshuaj inhibitors lossis stabilizers tiag tiag yuav tsum tau muab.

Yav dhau los AQSIQ Tshaj Tawm No 30

3. Tus neeg xa khoom lossis nws tus neeg sawv cev ntawm kev xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai yuav tsum tshaj tawm rau lub koom haum tshuaj xyuas thiab cais tawm ntawm qhov chaw keeb kwm raws li "Cov Cai ntawm Kev Nkag-Tawm Kev Tshuaj Xyuas thiab Daim Ntawv Thov Quarantine", thiab tshaj tawm raws li lub npe hauv "Daim Ntawv Teev Cov Tshuaj Lom Neeg Txaus Ntshai" thaum thov kev tshuaj xyuas. Cov ntaub ntawv hauv qab no yuav tsum tau muab:

(1) Daim ntawv tshaj tawm txog kev ua raws li cov tuam txhab tsim cov tshuaj lom neeg xa tawm (saib Annex 2 rau hom ntawv).
(2) “Daim Ntawv Qhia Txog Kev Tshawb Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Thauj Khoom Mus Rau Sab Nraud” (tsis suav nrog cov khoom loj);
(3) Daim ntawv qhia txog kev faib tawm thiab kev txheeb xyuas cov yam ntxwv txaus ntshai;
(4) Cov qauv ntawm cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij thiab cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb. Yog tias cov qauv yog ua lus txawv teb chaws, yuav tsum muaj cov lus txhais lus Suav sib xws;
(5) Rau cov khoom uas xav tau ntxiv cov tshuaj inhibitors lossis stabilizers, lub npe thiab qhov ntau ntawm cov tshuaj inhibitors lossis stabilizers tiag tiag yuav tsum tau muab.

COV LUS QHIA
Raws li cov kev cai ntawm General Administration of Customs Announcement No. 129, yog tias kev xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai ua raws li "Cov Cai Qauv ntawm Kev Thauj Khoom Txaus Ntshai" (TDG) lossis "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG code) thiab lwm yam kev cai thoob ntiaj teb, kev siv cov khoom txaus ntshai raug zam. Thaum xav tau cov ntim khoom, tsis tas yuav muab "Daim Ntawv Qhia Txog Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Thauj Khoom Tawm Mus" thaum lub sijhawm tshaj tawm kev lis kev cai. Kab lus no siv rau cov khoom txaus ntshai hauv cov khoom tsawg lossis tshwj xeeb (tshwj tsis yog kev thauj mus los ntawm huab cua). Tsis tas li ntawd, cov tshuaj lom neeg txaus ntshai thauj mus los ntau tsis tas yuav muab cov ntawv lo GHS Suav thaum lub sijhawm tshaj tawm kev lis kev cai.

4. Cov kev cai lij choj tau hloov pauv lawm, thiab lub luag haujlwm tseem ceeb yog meej

Tsab Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai

4. Cov lag luam uas xa khoom tuaj thiab xa tawm cov tshuaj lom neeg yuav tsum xyuas kom meej tias cov tshuaj lom neeg ua tau raws li cov cai hauv qab no:

(1) Cov kev cai yuav tsum muaj ntawm kuv lub teb chaws cov lus qhia txog kev siv tshuab hauv tebchaws (siv rau cov khoom xa tuaj);
(2) Cov kev sib cog lus thoob ntiaj teb, cov cai thoob ntiaj teb, cov ntawv cog lus, cov ntawv pom zoo, cov txheej txheem, cov ntawv sau, thiab lwm yam.
(3) Cov kev cai lij choj thiab cov qauv ntawm lub teb chaws lossis thaj chaw xa khoom tuaj (siv rau cov khoom xa tawm);
(4) Cov lus qhia txog kev siv tshuab thiab cov qauv uas tau xaiv los ntawm General Administration of Customs thiab yav dhau los General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.

Yav dhau los AQSIQ Tshaj Tawm No 30

4. Kev xa tawm thiab xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai thiab lawv cov ntim khoom yuav tsum raug tshuaj xyuas thiab saib xyuas raws li cov cai hauv qab no:

(1) Cov kev cai yuav tsum muaj ntawm kuv lub teb chaws cov lus qhia txog kev siv tshuab hauv tebchaws (siv rau cov khoom xa tuaj);
(2) Cov kev sib cog lus thoob ntiaj teb, cov cai thoob ntiaj teb, cov ntawv cog lus, cov ntawv pom zoo, cov txheej txheem, cov ntawv sau, thiab lwm yam.;
(3) Cov kev cai lij choj thiab cov qauv ntawm lub teb chaws lossis thaj chaw xa khoom tuaj (siv rau cov khoom xa tawm);
(4) Cov lus qhia txog kev siv tshuab thiab cov qauv uas tau teev los ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Zoo, Kev Tshuaj Xyuas thiab Kev Cais Tawm;
(5) Cov kev cai lij choj hauv daim ntawv cog lus ua lag luam siab dua li cov uas tau teev tseg hauv (1) txog (4) ntawm tsab xov xwm no.

COV LUS QHIA
Daim Ntawv Tshaj Tawm Thawj Zaug ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Zoo, Kev Tshuaj Xyuas thiab Kev Cais Tawm No. 30 "Kev xa tawm thiab xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai thiab lawv cov ntim khoom yuav raug tshuaj xyuas thiab saib xyuas raws li cov kev cai hauv qab no" rau "Cov tuam txhab xa tawm thiab xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai yuav tsum xyuas kom meej tias cov tshuaj lom neeg txaus ntshai ua tau raws li cov kev cai hauv qab no" hauv 129 Daim Ntawv Tshaj Tawm ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai. Nws tau piav qhia ntxiv txog cov kev cai zoo thiab kev nyab xeeb thiab lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm cov tuam txhab hauv kev xa tawm thiab xa tawm cov tshuaj lom neeg txaus ntshai. Tshem tawm "(5) Cov kev cai tshaj lij siab dua li cov uas tau teev tseg hauv (1) txog (4) ntawm tsab xov xwm no hauv daim ntawv cog lus ua lag luam."

5. Cov ntsiab lus tshuaj xyuas tsom mus rau kev nyab xeeb

Tsab Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai

5. Cov ntsiab lus tshuaj xyuas ntawm cov tshuaj lom neeg xa tawm thiab xa tawm suav nrog:

(1) Seb cov khoom tseem ceeb / cov ntaub ntawv ntawm cov khoom, cov yam ntxwv ntawm lub cev thiab tshuaj lom neeg, thiab cov pawg kev phom sij ntawm cov khoom puas ua tau raws li qhov yuav tsum tau ua ntawm Tshooj 4 ntawm daim ntawv tshaj tawm no.
(2) Seb puas muaj cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij ntawm cov khoom ntim (cov khoom xa tuaj yuav tsum muaj cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij ntawm Suav teb), thiab seb puas muaj cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb txuas nrog (cov khoom xa tuaj yuav tsum muaj cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb ntawm Suav teb); seb cov ntsiab lus ntawm cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij thiab cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb puas ua raws li Cov kev cai ntawm Tshooj 4 ntawm daim ntawv tshaj tawm no.

Yav dhau los AQSIQ Tshaj Tawm No 30

5. Cov ntsiab lus ntawm kev tshuaj xyuas cov tshuaj lom neeg txaus ntshai uas xa tawm thiab xa tawm, suav nrog seb nws puas ua tau raws li cov kev cai ntawm kev nyab xeeb, kev tu cev huv, kev noj qab haus huv, kev tiv thaiv ib puag ncig, thiab kev tiv thaiv kev dag ntxias, nrog rau cov khoom cuam tshuam xws li qhov zoo, ntau npaum li cas, thiab qhov hnyav. Ntawm lawv, cov kev cai ntawm kev nyab xeeb suav nrog:

(1) Seb cov khoom tseem ceeb / cov ntaub ntawv ntawm cov khoom, cov yam ntxwv ntawm lub cev thiab tshuaj lom neeg, thiab cov pawg kev phom sij ntawm cov khoom puas ua tau raws li qhov yuav tsum tau ua ntawm Tshooj 4 ntawm daim ntawv tshaj tawm no.
(2) Seb puas muaj cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij ntawm cov khoom ntim (cov khoom xa tuaj yuav tsum muaj cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij ntawm Suav teb), thiab seb puas muaj cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb txuas nrog (cov khoom xa tuaj yuav tsum muaj cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb ntawm Suav teb); seb cov ntsiab lus ntawm cov ntawv tshaj tawm txog kev phom sij thiab cov ntawv qhia txog kev nyab xeeb puas ua raws li Cov kev cai ntawm Tshooj 4 ntawm daim ntawv tshaj tawm no.

COV LUS QHIA
Cov ntsiab lus ntawm kev tshuaj xyuas raug tshem tawm "seb nws puas ua tau raws li qhov yuav tsum tau ua ntawm kev nyab xeeb, kev tu cev huv, kev noj qab haus huv, kev tiv thaiv ib puag ncig, thiab kev tiv thaiv kev dag ntxias, nrog rau cov khoom cuam tshuam xws li qhov zoo, qhov ntau, thiab qhov hnyav". Nws tau piav qhia ntxiv tias kev tshuaj xyuas cov tshuaj lom neeg txaus ntshai yog ib yam khoom tshuaj xyuas cuam tshuam nrog kev nyab xeeb.

6. Cov kev cai ntim khoom yog raws li cov cai thoob ntiaj teb

Tsab Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai

7. Rau kev ntim cov tshuaj lom neeg txaus ntshai xa tawm, kev tshuaj xyuas kev ua tau zoo thiab kev ntsuas kev siv yuav tsum tau ua raws li cov cai thiab cov qauv rau kev tshuaj xyuas thiab kev tswj hwm cov khoom ntim khoom txaus ntshai xa tawm los ntawm kev thauj mus los hauv hiav txwv, huab cua, txoj kev thiab kev tsheb ciav hlau, thiab "Daim Ntawv Qhia Txog Kev Tshuaj Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Thauj Khoom Mus Rau Sab Nraud" yuav tsum tau muab tawm. Daim Ntawv Qhia Txog Kev Ntsuas Kev Siv Cov Khoom Ntim Thauj Khoom Txaus Ntshai Tawm Mus.

Yav dhau los AQSIQ Tshaj Tawm No 30

7. Rau kev ntim cov tshuaj lom neeg txaus ntshai rau kev xa tawm, kev tshuaj xyuas kev ua tau zoo thiab kev ntsuas kev siv yuav tsum tau ua raws li cov cai thiab cov qauv rau kev tshuaj xyuas thiab kev tswj hwm cov khoom txaus ntshai xa tawm los ntawm hiav txwv, huab cua, tsheb thiab kev thauj mus los ntawm tsheb ciav hlau, thiab "Daim Ntawv Qhia Txog Kev Ntsuas Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Thauj Khoom Mus Rau Sab Nraud" thiab "Daim Ntawv Qhia Txog Kev Ntsuas Kev Siv Cov Khoom Txaus Ntshai Thauj Mus Rau Sab Nraud."

COV LUS QHIA
Hauv Daim Ntawv Tshaj Tawm No. 129 ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lis Kev Cai, "tsheb" tau hloov mus ua "kev thauj mus los ntawm txoj kev", thiab lwm yam kev cai tshuaj xyuas rau kev ntim cov tshuaj lom neeg tseem tsis tau hloov pauv. Nws qhia txog kev koom ua ke ntxiv ntawm peb lub teb chaws cov kev cai lij choj thiab cov cai nrog cov kev cai lij choj thoob ntiaj teb. Cov kev cai lij choj thoob ntiaj teb uas siv rau cov tshuaj lom neeg thiab cov khoom phom sij suav nrog "Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals" (GHS), uas nws daim npog yog xim av, tseem hu ua Phau Ntawv Xim Av; United Nations "Cov Cai Qauv rau Cov Lus Qhia Txog Kev Thauj Khoom Phom Sij" (TDG), uas nws daim npog yog xim av, tseem hu ua Phau Ntawv Xim Av. Raws li ntau hom kev thauj mus los, muaj International Maritime Organization "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG Code), International Civil Aviation Organization "Technical Regulations for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air" (ICAO); "Cov Cai Tswjfwm Kev Thauj Khoom Phom Sij Thoob Ntiaj Teb ntawm Txoj Kev Tsheb Ciav Hlau" (RID) Thiab "Daim Ntawv Cog Lus European on International Transportation of Dangerous Goods by Road" (ADR), thiab lwm yam. Nws raug pom zoo kom cov tuam txhab nkag siab ntxiv txog cov cai no ua ntej ua cov kev xa khoom tuaj thiab xa tawm cov tshuaj phom sij.